|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "rating" معروض أدناه. انظر أيضًا: nut
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| rating n | (ranking on a numerical scale) | تقييم |
| | The rating of the products was based on a number of criteria. |
| | استند تقييم هذه المنتجات على عدّة معايير. |
| rating n | (film certification) (للأفلام) | تصنيف |
| | This film has an 18 rating, so you can't take your kids to see it. |
| | تصنيف هذا الفيلم هو 18، لذا لا يمكنكم أيها الأولاد مشاهدته. |
| rating n | (TV market share) | نسبة عدد المشاهدين |
| ratings npl | (TV show: number of viewers) | نسبة عدد مشاهدين |
| | This show's ratings are better than expected. |
| | كانت نسبة عدد مشاهدي هذا البرنامج أفضل من المتوقع. |
| ترجمات إضافية |
| rating n | (electrical) | قدرة تحمل |
| | This appliance has a rating of 240 volts. |
| | تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. |
| rating n | US (navy or coast guard rank) (في البحرية أو خفر السواحل) | رتبة |
rating,
rate n | UK (junior Royal Navy member) (في بريطانيا) | مجنّد بحريّ |
| ratings npl | (classification system) | أنظمة تصنيف |
| | These ratings allow us to easily compare different products. |
| | تسمح لنا أنظمة التصنيف هذه بمقارنة المنتجات المختلفة بسهولة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| rate n | (measurement, ratio) | معدَّل، نسبة |
| | The birth rate is steadily increasing. |
| | يتزايد معدّل الولادات باستمرار. |
| rate n | (price, fee) | سعر |
| | What is your rate for this service? |
| | ما سعر هذه الخدمة؟ |
| rate n | (speed, pace) | سرعة |
| | Is that the fastest rate you can work at? |
| | أهذا أسرع ما يمكن العمل به؟ |
| rate [sth/sb]⇒ vtr | (evaluate) | يقيّم |
| | The boss will rate your performance. |
| | سيقيّم المدير سلوكك. |
| rate [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | يصنف |
| | All new films must be rated by the censors before they can be screened in public. |
| | على كل الأفلام الجديدة أن تُصَنَّف على يد المراقبين قبل أن تُعرَض للعامة. |
| rate [sth] [sth]⇒ vtr | (book, film: give a rating) | يعطي شيئًا تقييمًا من شيء |
| | I rate this book five stars. |
| | أعطي الكتاب تقييمًا من خمسة نجوم. |
rate [sth] [sth],
rate [sth] as [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | يصنّف |
| | The board rated the movie "R." |
| | صنّفت اللجنة الفيلم بدرجة "R". |
| rates npl | UK (property tax) | ضرائب الأملاك |
| | Rates are levied on business property. |
| | يتم فرض ضرائب أملاك على الأملاك التجارية. |
rate [sb/sth] [sth],
rate [sb/sth] as [sth]⇒ vtr | (be ranked) | يحلّ شخص شيئًا |
| | He rates second in the world. |
| | يحلّ في المرتبة الثانية حول العالم. |
| rates npl | UK (public utility charges) | ضريبة سكن |
| | Rates are high for property in this area. |
| | ضرائب السكن عالية في عقارات هذه المنطقة. |
| ترجمات إضافية |
| rate n | (rank, class) | رتبة |
| | Leo's rate in the Navy is E3. |
| | يحمل ليو رتبة E3 في البحرية. |
| rate⇒ vi | (be important) | يهمّ |
| | His concerns do not rate. |
| rate [sth]⇒ vtr | (assess numerically) | يقيّم |
| | Movie critics rate films on a scale of one to five. |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | (assign a financial value to) | يقدّر شيئًا بشيء |
| | The company value was rated at 10 million dollars. |
| | قُدّرت قيمة الشركة بعشرة ملايين دولار. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | (consider) | يعتبر شخصًا/شيئًا |
| | I rate him among my friends. |
| rate [sth]⇒ vtr | (merit) | يستحق |
| | She rates consideration. |
| | إنها تستحق الاعتبار. |
| rate [sth] vtr | (grade) | يعطي شيئًأ علامة شيء |
| | The teacher rated her paper an "A". |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | UK (tax) | يُخضع شيئًا لضريبة من شيء |
| | The property was rated at £5 a year. |
| | أخضِع العقار لضريبة من 5 جنيهات في السنة. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | informal (esteem) | يحترم شيئًا/شخصًا |
| | I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: |
|